======[EF]======
======[OP]======
!وما أدراكِ؟
!سأفعل أيّ شيءٍ إن كان بمقدوري إنقاذهم
!لا أستطيع التوقّفَ حتّى لو اضطررتُ لتحويل هذه المدينة بأسرها إلى عدوٍّ لي
...مـ-مـهلاً
ما... ذلك؟
جنين؟
أطلقيها! الأحلام المنحُوتة في قلبكِ وخلِّفِي حتَّى المستقبل وراءكِ
فهي لا تملكُ حدودًا ولا تعني لي شيئًا
قوَّتُنا هذه ستبثُّ الضوء إلى ما وراءِ ذلكَ الشُّعور البعيد
Ahmed.AR ترجمة
إن نظرتُ إلى الوراءِ إلى هذا الطريقِ الَّذي سِرتُ عليه
Mr.Z تدقيق أولي
Hekireki تدقيق نهائي
فكلُّ ما بوسعي فعله هو تحطيمهُ بأكملهِ هنا والآن
،في هذه الطرقات الغارقة في الظُّلمة
إلى أيِّ مدًى سيقاومها النَّاس؟
سيحميهم أحد ما من ذلك الألم المتسارع لا محالة
.انظري! إلى غارة الصعقة الكهربائيَّة الباحثة عن وجهةٍ على هذا الكوكب
وحدهُ مِدفعي الكهرومغناطيسي يستطيع الإطلاق عليها الآن وحالاً
بداخل جسدي هاجِسٌ مُعيَّن
يجري في أنحائهِ بسرعة الضوء
اغتنميها! إن كان هناكَ شيءٌ تتمنَّينه، فحافِظي عليه
بشخصيّتِكِ المُشرقة
أُؤمِنُ بالقَسَم الَّذي قَطعتهُ يومئذٍ
حتَّى الدُّموع المُضيئة في عينيَّ هاتين ستغدو قوَّةً لي
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
!لا فائدة
.تعطّلت جميع الكاميرات
.لا يمكنني الاتّصال بها عبر الهاتف أيضًا
.انتظري
!لا أستطيع تركَ أونيه-ساما وحدها
ما الّذي باستطاعتكِ فعله بإصابتكِ هذه؟
...لكن
.ثِقي بميساكا-سان
...ما دامت هي، فحتمًا
جنين؟
استِحالة؟
الاستحالة أو التحول هي عملية حيوية ينمو فيها الحيوان جسديًا بعد الولادة أو التفقيص
...لم يسبق لي السماع عن قُدرةٍ كهذه
ما ذلك؟
...إنَّه يزداد حجمًا
!ميساكا-سان
!يويهارو-سان
...لمَ أنتِ
!يويهارو-سان
أأنتِ بخير؟
!أجل
...المعذرة
!لم يجدر بكِ النزول إلى مكانٍ كهذا
!آسفة
—لكن
.لا تغادري مطرحكِ
،لستُ أعي ما يجري
...ولكن إن أراد القِتال، فسأكون خصمه
إنَّه لا يتتبّعني؟
هل يهتاج بشكلٍ عشوائيٍّ وحسب؟
...وكأنَّه يتألّم من شيءٍ ما
ماذا يجري؟
!بشأن هذا... بدأ المرضى بالهيجان فجأة
هل استعادوا وعيهم؟
.كلّا
...كانوا نائمين قبل قليل، وبعدها في نفس الوقت
في نفس الوقت؟
.الأعراض نفسها تظهر على المرضى الآخرين كذلك
لم يستعيدوا وعيهم، كما لو أنَّهم .يُعذّبون بواسطةِ كابوس
...ما الّذي يحدث بالضبط
آوي، ما هذا؟
!إنَّه وحش
أهو نوعٌ من الأسلِحة البيولوجيّة؟
—ما
.لا سبيل أمامنا سِوى القِتال مع القادرين على الحراك
!تملكون تصريحًا باستعمال الرصاص
!اطلقوا
...إنَّه
!يكبر نوعًا ما
...مُذهل
...لم أتوقّع وِلادة وحشٍ كهذا
.لو أنَّني قدّمتُهُ للمُجتمع العِلميّ، لنِلتُ تكريمًا
،لم تعد الشبكة تحت سيطرتي بعد الآن
.وأيّ أملٍ في استرداد ومُعالجة أولئكَ الأطفال قد انقضى
.إنَّها النهاية
!لا تستسلمي من فضلكِ
حقل طاقة اللا إدراك؟
.على الأرجحِ أنَّه شكلٌ إجماليٌّ منهم
...هذا صحيح
."أعتقد أنَّ بوسعنا تسميته "اندفاع اللا إدراك
حقل طاقة اللا إدراك للعشرة آلاف شخص ،محزومةٌ عبر شبكة رافع المستوى
.وولّدت كعاملٍ مُحفّز وحشًا لا شعوريّ
.بعبارةٍ أخرى، إنَّها كومة أفكار 10 آلاف طِفل
...كان من المفترض أن أُحقّقَ حُلمي في هذه المدينة
...حُلمي بأن أكون إيسبر
...ولكن
.حُلمي كان مجرّد حُلم
،مهما تابعتُ بذل جهدي في هذه المدينة .سيكون هناكَ جِدارٌ يُدعى "الموهبة" في طريقي
...كلّ ما تبقى هي تِلكَ الحياة اليوميّة التعيسة، كوني مدعوسًا
...حياةٌ يوميّة أدَّعي أنني لم أرَ شيئًا فيها
...في هذه الحالة
.لا أملك خيارًا سِوى الحصول عليه
!لا أملك خيارًا سِوى الحصول على القوّة، مهما كلّفَ الأمر
.يبدو نوعًا ما... مثيرًا للشفقة
ما الّذي بوسعنا القيام به لإيقاف ذلك الشيء؟
هل تسألينني؟
—مهما أخبرتكما بهِ حاليًا، فأنتما لن تصدّ
ألستِ من قام بحلِّ قيودي يا كياما-سينسي؟
.كانت مجرّد نزوة
.لا يعقل أن تثِقي بي بسبب ذلك
...إضافةً لذلك
.أنتِ تريدين إنقاذ أولئكَ الأطفال، لِذا يستحيل أن تكذبي يا كياما-سينسي
!أثقُ بكِ
!أثقُ بكِ يا سينسي
هل كُنتِ تستمعين؟
...يا إلهي
.اندفاع اللا إدراك هو وحشٌ وُلِدَ من شبكة رافع المستوى
.إذا دُمّرت الشبكة، قد تتمكنان من إيقافه
!برنامج عِلاج رافع المستوى
.ينبغي أنَّه يستحقُّ المحاولة
.سأفعل شيئًا بخصوص ذلك الشيء
.إبان ذلك يا يويهارو-سان، فلتأخذي هذا إلى وِحدة مكافحة الشغب
!مفهوم
...فعلاً
.أتضايق عندما يثق النّاس ببعضهم ثِقةً عمياء دون امتلاك أدلة
!أيَّتها القائدة
!كـ-كـلّا! لا تقترب
...كـ
!كلّا
لمَ أنتِ في حالةِ ذهول؟
!لا تلوميني إن لقيتِ مصرعكِ
مـ-مـن أنتِ؟
ما الّذي تفعلهُ مواطنةٌ في مكانٍ كهذا؟
...يا إلهي، جميعهم يقولون مواطنة مواطنة
—على أيّ حال، عليكِ الهروب من هنا حالاً
!أنتِ من عليكِ الهرب
.ذلك الشيء لن يُقاوم إلَّا إذا هاجمتم
...مع ذلك
.ليس بمقدرونا الانسحاب
هل تعرفين ما هو ذاك المكان؟
.إنَّه مفاعل طاقة نوويّة تجريبيّ
بجدّيّة؟
ما الّذي تفعله تِلكَ الطفلة؟
...إنَّها
!رهينة كياما
لم تتمكن من الهربِ خِلال هذه الفوضى؟
...أنتِ مخطئة
.لم تعد يويهارو-سان رهينةً بعد الآن، ولا تحاول الفرار هاربةً
.لديّ طلب
!خصمك هو أنا
...يا إلهي
—فلتصغِ لكلام الناس على الأقـ
!سحقًا
.حمدًا للربِ أنَّها لم تتحطّم
...يجب أن أسرع
...وإلَّا سيفوت الأوان على الجميع
!فبعد كلّ شيء، أنا عضوةٌ في فِرقة الأمن
...من أجل الجميع
...وساتين-سان
أأنتِ بخير؟
...يا إلهي
.إنَّ يافعي هذه الأيَّام طائشون فعلاً
ما حال برنامج العِلاج؟
!إنَّه سليم
.سنحمي ظهركِ
!أسرعي
!تبًا
مجدّدًا؟
.لا تتجاهلني
.سبقَ وأخبرتكَ أنَّني خصمك
...فلتُقلع عن نحيبِكَ البشع
!هلم نحوي مباشرةً
اندفاع
اللا إدراك
مدِفع
،عبر بثِّ برنامج اللِّقاح في أنحاء المدينة الأكاديميّة .ستتدمّر شبكة رافع المستوى
.إن تمكّنت فتاة حليّة الأزهار من النجاح، ينبغي أن نكون قادرين على إخماد هيجان اندفاع اللا إدراك
...لكن
.لا نِهاية لهُ حقًّا
!تبًا
لمَ توجَّب عليه التوجه إلى منشأة طاقة نووية؟
ما هذا، فيلم وحش؟
...بما أنَّ الوضع آل لهذا
.أفكار 10 ألف طِفل...
!هذا سيء
!تبًا
!أجل، صحيح
!ليس هناك مُتّسعٌ من الوقت
!فلتجرّب كلّ الوسائل المُتاحة لبثِّ هذا الملف الصوتي في جميع أنحاء المدينة الأكاديميّة
!اكتمل النقل
!سأتحمّل المسؤوليّة
!على العموم، بثَّه
...هذا
!سينسي
...المرضى
...يجب أن لا أدعه يتخطى هذه النقطة مهما كلَّف الأمر
ماذا؟
...هذه الأغنية
!هذا سيء
!تبًّا
...مهما فعلت، فهو يظلّ يتجدّد على الفور، لِذا لا معنى
إنَّه لا يتجدّد؟
!لا بدَّ أنّ هذه الأغنية هي برنامج العِلاج
!يويهارو-سان فعلتها
...أنا آسفة
!اللعبة انتهت بالنسبةِ لك الآن
.هذا ما يُدعى بالنجاةِ بأعجوبة
!لا تُرخّي دفاعكِ
!لم ينتهِ الأمر بعد
—لحظـ
لمَ أنتِ هنا؟
...لا يمكن
،حتّى بتدميرِ الشبكة بنجاح
فلا يزال ذلك الشيء كومة أفكار 10 ألف شخصٍ !مولودةً من حقل طاقة اللا إدراك
!الأمور المعروفة المُتعلّقة بالكائنات العاديّة لا تنطبق عليه
!هذا مُختلفٌ عمَّا قُلتِهِ سابقًا
!ما الّذي يفترض بي أن أفعله إذًا؟
!النواة
لا بدَّ من وجودِ نواةٍ تعمل !على استقرار المجال في مكانٍ ما بداخله
...إن دمّرتِها
...أتساءل
ساتين-سان؟
هل ذوي المستوى صفر معيوبين؟
.هذا ما يظنّونه
...لا أستطيع مسامحتهم
...لا جدوى
...المستوى صفر
...هذا
...لقد عملتُ بجهدٍ كلّ يوم
.على الأرجحِ أنَّكِ لن تفهمي
...ولكن تِلكَ التوقّعات
.ثمّة أوقاتٌ حينما تصير عِبئًا ثقيلاً
.تراجعي
.وإلَّا ستتورّطين في المعركة
!لا أكترث
—أنا المسؤولةُ عن وِلادة ذلك
رُبّما لا تكترثين، ولكن ماذا عن تلاميذكِ؟
عندما يستعيدون عافيتهم، ألن يرغبوا برؤيةِ وجهكِ؟
.إن امتنعتِ عن استعمال وسيلةٍ كهذه، فسأساعدكِ
.لا تفقدي الأمل بهذه السهولة
...وأيضًا
.لم أتورّط في هذا الأمر
...لقد قرّرت أن أتورّط
!بنفسي
...إنَّه نفس مجال العازل الكهربائيّ الّذي استعملتهُ سابقًا
—كما ظننت، قوّتها لن
...الكهرباء لا تُصيبهُ مباشرةً
لكنَّ الحرارة الشديدة المُتولّدة ...من المُقاومة الكهربائيّة تصهر سطح جسده الخارجيّ
لم تستعمل قوّتها القصوى عندما واجهتني؟
...أنا آسفة
...أنا فقط
...أردتُ أن أغدو
...إيسبر
.لم ألحظ
.ما باليد حيلة
.أنا لا أملك شيئًا
...دمّريهم
.أردتِ بذل جهدكِ
.نقِمتُ نفسي لكوني عديمة القوّة
...ولكن لم أقوى على التخلّي عن طموحي
...أجل
...لكن أوتعلمين
في تِلكَ الحالة، لمَ لا تجرّبين بذل جهدكِ من جديد؟
.لا تكتئبي في هذا المكان
...لا تُحمّلي نفسكِ على الكذب
!ومن جديد
...هذهِ هي
...قوّة المستوى الخامس
.اكتمل فحص نواة المفاعل النووي والمُعدّات المُحيطة به
.لا توجد شذوذٌ به
.عُلم
.تحقّق مرّة أخرى ما إذا كان هناك أيّة مُصابين بالقربِ من المُنشأة
...المعذرة
ما الّذي ستفعلينه بشأن الأطفال؟
.لا أنوي الاستسلام بالطبع
،سأبدأ من جديد مرّة أخرى
...سواءً أكُنتُ في السجن أو في نهاية العالم
.لأِنَّ دِماغي الحادّ موجودٌ هنا
...لكن
!سأستعمل أي طريقةٍ كانت لتحقيق الهدف
.إذا لم يعجبكِ ذلك، يمكنكِ القدوم لعرقلتي مجدّدًا عندما يحين ذلك الوقت
...يا إلهي
.يا لها من سينسي مُتعنِّتة
!أونيه-ساما
.أوه، كوروكو
!كوروكو كانت قلقة
!قلبي كان موجوعًا
!شعركِ مُشعّت
!عددٌ لا يُحصى من الخدوش على بشرتكِ
...يبدو أنَّكِ لا تملكين قوّة جسديّة مُتبقّية لكهربتي
!يبدو أنَّني سأضطر إلى فحص ومُلامسة ومُداواة كلّ أجزاء جسدكِ
...آه، صحيح
.لقد وردني اتّصالٌ من المُستشفى قبل قليل
.يبدو أنَّ مُستعملي رافع المستوى يستعيدون وعيهم واحدًا تلو الآخر
.الفضل يعود لكِ يا يويهارو
...هذا يعني يا أونيه-ساما
!ساتين-سان
!مرحبًا يا يويهارو
!"لا تقولي "مرحبًا
!لم تكوني في غرفتكِ، لِذا كُنتُ أبحث عنكِ
هل صحّتكِ على ما يرامٍ للتجوال؟
ألا زلتِ مُصابةً في مكانٍ ما؟
.كُنتُ نائمةً لوهلة لا غير
.لقد عُدتُ إلى سابق عهدي كلّيًّا
.حتّى من ناحية عدم قدرتي على استعمال القُدُرات
ساتين-سان؟
...أنا آسفة
...لقد أقحمتكِ في أمرٍ سخيف
...أبقيتُ الأمر سِرًّا عنكِ
...وجعلتكِ تمُرّين بكلِّ ذلك يا يويهارو
...هذا
،كُنتُ على وشكِ
...فقدان شيءٍ عزيزٍ أكثر من القُدُرات
...هذا صحيح
.كِدتُ أنسى
!لقد عُدت
!بالرغم من كونكِ في فترةِ نقاهة
!ما الّذي تفعلينه؟
!إنَّه احتفالٌ لتعافيَّ، احتفالٌ لتعافيَّ
...مع ذلك يا يويهارو
.بهذا، تمَّ إغلاق القضيّة
...أجل
هل من خطبٍ ما؟
.كلّا، لا شيء
"أتساءل ما إذا كان الأشخاص الّذين استعملوا رافع المستوى مُخطئين حقًّا؟"
ففي النهاية لم نلحظ مشاعر أولئكَ الأشخاص، لِذا" "ألا يجعلنا هذا الجُناة في القضيّة هذه المرة؟
لعلَّكِ كُنتِ تفكّرين بشيءٍ كهذا؟
.لا تُقلّديني
.هذا مُقرِف
.هذهِ اللطافة من سِماتكِ يا أونيه-ساما
.بالحديثِ عن اللطافة، ثمَّة شيءٌ آخر أودّ منكِ أن تُلاحظيه
...ألا وهو
~شـ-ـعـ-ـو-ر-ي
.شكرًا يا كوروكو
.شاكِلتكِ المُنحرفة المعهودة قد أعادتني أخيرًا إلى طبيعتي
—إضافة لذلك، أنتِ يا ساتين-سان
...أيَّتها
!ميساكا-سان
!شيراي-سان
أأنتِ بخير؟
...أنتما نشيطتان كالعادة
الحلقة القادمة
عرض مُسبق
بالأحرى، بعد أن تعدّينا تِلكَ المُعضِلة، أليست حفلة ملابس سِباحة أمرًا مُبتذلاً؟
البيكيني يُقسّم النظر للأعلى والأسفل لكنَّ ملابس سِباحة القطعة الواحدة تُبرز قوام الجسد لِذا فهي لا تناسب سِوى النحيفات
ما الّذي تقولينه؟
!إنَّ الزبائن المشاهدين هم آلهة
—كيف سأبدو في هذا المظهر، وذاك المظهر
!لا أودّ رؤية ذلك